Explication : quel est le consensus sino-japonais sur la question taiwanaise ?
Les récentes déclarations de la Première ministre japonaise Sanae Takaichi sur la région chinoise de Taiwan ont suscité de vives critiques de la part de Beijing. Les responsables chinois ont indiqué que ces déclarations violent gravement l’esprit des quatre documents politiques entre la Chine et le Japon et portent gravement atteinte aux fondements politiques des relations sino-japonaises. Quel est donc exactement le consensus entre les deux pays sur la question taiwanaise ?
Au cours des cinq dernières décennies, les deux pays ont signé quatre documents politiques qui ont servi de pierres angulaires importantes pour consolider les fondements politiques de leurs relations bilatérales.
Au cours des discussions sur la reprise des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon, la Chine a explicitement énoncé trois principes : le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant le peuple chinois ; la région de Taiwan est une partie inaliénable du territoire de la République populaire de Chine ; et le soi-disant traité Taiwan-Japon est illégal et invalide et doit être abrogé.
En 1972, la Chine et le Japon ont signé la déclaration commune sino-japonaise et ont officiellement établi des relations diplomatiques. Trois passages de la déclaration commune font référence à la question de Taiwan. La première référence se trouve dans les premiers paragraphes, où il est écrit que la partie japonaise « réaffirme sa position selon laquelle elle entend normaliser les relations entre les deux pays en se fondant sur une compréhension totale des « trois principes pour la reprise des relations diplomatiques » avancés par le gouvernement de la République populaire de Chine ».
La deuxième se trouve à l’article 2 du document, qui stipule que « le gouvernement japonais reconnaît le gouvernement de la République populaire de Chine comme seul gouvernement légal de la Chine ». La dernière référence se trouve à l’article 3, qui stipule que « le gouvernement de la République populaire de Chine réaffirme que Taiwan est une partie inaliénable du territoire de la République populaire de Chine. Le gouvernement japonais comprend et respecte pleinement cette position du gouvernement de la République populaire de Chine, et maintient fermement sa position en vertu de l’article 8 de la déclaration de Potsdam ».
En 1978, les deux pays ont signé le Traité de paix et d’amitié entre la Chine et le Japon, qui stipule explicitement que la Déclaration conjointe sino-japonaise « constitue la base des relations de paix et d’amitié entre les deux pays et que les principes énoncés dans cette déclaration doivent être strictement respectés ». Le traité a confirmé les principes et le contenu de la déclaration conjointe en termes juridiques et a défini les paramètres juridiques des relations sino-japonaises.
En 1998, les deux parties ont publié la Déclaration conjointe sino-japonaise sur l’établissement d’un partenariat d’amitié et de coopération pour la paix et le développement, dans laquelle le Japon s’engageait à « continuer à maintenir sa position sur la question de Taiwan telle qu’énoncée dans la Déclaration conjointe sino-japonaise » et « réitérait sa compréhension qu’il n’existe qu’une seule Chine ». Le document stipule que le Japon continuera à entretenir uniquement des échanges privés et régionaux avec Taiwan, excluant ainsi la possibilité juridique pour le Japon d’établir des relations officielles avec Taiwan.
En 2008, le Communiqué conjoint sino-japonais sur la promotion globale des relations stratégiques mutuellement avantageuses stipulait clairement à l’article 5 que « la partie japonaise réitérait qu’elle continuerait à respecter sa position sur la question de Taiwan énoncée dans la déclaration conjointe sino-japonaise ».
(Photo : VCG)
