Le 1er janvier 2021, le président de China Media Group Shen Haixiong adresse ses vœux au public étranger sur les ondes de Radio Chine Internationale et via Internet. Voici l’intégralité de son allocution.
Chers amis,
L’année 2021 chargée d’espoir est arrivée. La nouvelle année sera également l’Année du Bœuf selon le calendrier lunaire chinois. Premier animal domestiqué par les humains, le bœuf a beaucoup contribué à la civilisation agricole. Aux yeux des Chinois, le bœuf est travailleur, résistant, fort et puissant. Je profite de cette occasion pour vous adresser mes meilleurs vœux. Bonne année ! Bonne santé, aussi solide qu’un bœuf !
L’année 2020, qui vient de passer, a été particulière. Une année où le monde a vécu tant de difficultés et d’épreuves. L’apparition soudaine de l’épidémie de COVID-19 a secoué l’humanité. Sous le commandement du président Xi Jinping, la Chine a obtenu des résultats remarquables dans la prévention et le contrôle de l’épidémie grâce aux efforts acharnés de l’ensemble du pays. La Chine est devenue la seule grande économie du monde à connaître une croissance positive.
Malheureusement, l’épidémie continue à se propager dans de nombreux pays. Nous compatissons avec les peuples de ces pays face à leurs souffrances et espérons qu’ils surmonteront ces difficultés le plus tôt possible et que tous garderont une bonne santé.
En tant que journalistes, il est de notre devoir de rapporter les faits et de transmettre la vérité. Au début de l’épidémie de COVID-19 en Chine, plus de 2 000 de mes collègues sont immédiatement allés en première ligne de la prévention et du contrôle de l’épidémie. Ils ont su montrer la lutte de la Chine contre l’épidémie au monde entier de manière rapide et objective, et ce à travers leurs reportages dans les hôpitaux et des documentaires multilingues, dont celui intitulé « Ensemble contre le COVID-19 ».
Nous avons également lancé le programme spécial « COVID-19 Frontline », dans lequel les professionnels de la santé chinois et étrangers ont été invités à partager leurs expériences de première main. Nous avons interviewé d’éminents experts dont Richard Horton, rédacteur en chef de la revue médicale « The Lancet » et Peter Foster, premier auteur du rapport sur la nouvelle variante du nouveau coronavirus de l’Université de Cambridge. Tout cela dans l’objectif de dissiper les rumeurs à l’aide de faits et de données scientifiques.
Durant l’année 2020 qui vient de se terminer, des émotions sincères se transmettaient dans le monde. Selon Zhang Zai, philosophe chinois de la dynastie des Song du Nord, il y a plus de 900 ans, la pauvreté et le chagrin perfectionnent la qualité des hommes et contribuent à leur succès. Il en va de même pour les pays. Au milieu des épreuves, nous avons éprouvé la douceur et la tendresse de nos semblables, et témoigné la quintessence d’une communauté de destin pour l’humanité. Nous avons compris que face aux défis communs comme la présente épidémie, l’humanité ne peut la surmonter que si nous y faisons face ensemble.
L’épidémie a bloqué la communication face à face, mais elle a rapproché nos cœurs. Pendant un an, j’ai échangé environ 300 courriers avec mes confrères dans les médias internationaux, dont VGTRK, Rossiyskaya Gazeta, BBC, CNN, Associated Press, Reuters, AFP, NHK, RAI, EBU, mais aussi avec des ambassadeurs d’autres pays étrangers en Chine. Dans ces courriers, nous avons échangé des salutations, défendu notre responsabilité et approfondi le consensus. China Media Group a également organisé des forums par visioconférence avec une centaine de médias de pays d’Europe et d’Amérique latine, pour discuter de la coopération et de la lutte contre l’épidémie, dont certaines coopérations ont été depuis institutionnalisées. Des coproductions comme « Speaking Up about China, Generation 2021 » et « China’s Greatest Treasures » ont soutenu moralement les personnes sous les sombres nuages de l’épidémie.
Tout comme l’épidémie, la pauvreté est un problème récurrent auquel fait face l’humanité. Selon le président chinois Xi Jinping, l’éradication de la pauvreté est un rêve de l’humanité depuis l’Antiquité, et il s’agit d’un droit fondamental des peuples de tous les pays de mener une vie heureuse. Au cours de l’année passée, la Chine a réussi à réaliser une éradication globale de la pauvreté. Au bout de huit ans d’efforts, 100 millions de personnes ont dit adieu à la pauvreté. La Chine a ainsi créé un miracle dans l’histoire de la réduction de la pauvreté humaine.
En tant que témoin et reporter de ce chapitre historique de la lutte contre la pauvreté, nous avons publié le documentaire multilingue « China’s War On Poverty », une coproduction sino-américaine. Nous avons également produit une série de programmes dont « Initiative d’action globale 2020 : éradication de la pauvreté » (« Global Action Initiative 2020: Poverty Alleviation »). Nous espérons que les cas de réduction de la pauvreté dans la campagne chinoise serviront d’inspirations pour d’autres pays et peuples qui luttent encore contre la pauvreté.
Tout en honorant nos engagements en tant que média, nous continuons à poursuivre l’objectif de devenir un nouveau média de premier ordre et d’explorer la construction d’un média complet à l’ère informatique. Lors des grandes expéditions scientifiques comme la course lunaire Chang’e 5 et la plongée à 10 000 mètres de profondeur du submersible Fendouzhe, notre groupe a fait valoriser la technologie 5G+4K/8K+AI dans ses émissions spéciales en direct. Lors de la 3e Exposition internationale d’importation de la Chine, nous avons organisé l’évènement des ventes en ligne, qui a rendu plusieurs produits européens très populaires en Chine.
Je crois toujours que la vérité est vitale pour les médias. Les informations fiables et de source autorisée reflètent la responsabilité et la qualité des médias. Malheureusement, certains médias ont publié des reportages biaisés sur la Chine, dans lesquels les préjugés ont remplacé la justice et les rumeurs ont déformé les faits. Des erreurs factuelles, même aux couleurs des fantasmes, sont apparues dans ces reportages, qu’ils soient au sujet de la prévention et du contrôle de l’épidémie en Chine, de Hong Kong ou du Xinjiang. Nous avons répondu rapidement à ces reportages avec des informations factuelles. Les opinions peuvent être variées, mais il n’y a qu’une seule vérité. Dans la nouvelle année, les professionnels des médias du monde entier ont la responsabilité de faire diminuer les rumeurs dans l’opinion publique internationale.
Un célèbre dicton européen dit : Celui qui est juste est entouré d’amis. Au cours de la nouvelle année, China Media Group continuera à assumer sa responsabilité en tant que média international de premier plan, en adhérant à sa position objective et impartiale, diffusant la vérité, transmettant la voix de la justice et valorisant la beauté de la civilisation humaine dans le monde.
L’année 2021 marque le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois. De sa fondation par 13 personnes il y a un siècle, à son corps actuel de plus de 90 millions de membres, le PCC a su conduire la Chine vers le renouveau pacifique. Quel est le secret de la réussite du PCC ? Pourquoi 1,4 milliard de Chinois apprécient-ils ce parti séculaire ? Ce sera l’un des dossiers prioritaires que nous vous présenterons pour la nouvelle année. Nous nous donnerons la tâche de garder l’esprit d’excellence professionnelle, de rendre compte de manière complète et objective de la situation en Chine et dans le monde, et de vous proposer davantage de programmes de qualité.
Le soleil du Nouvel An est merveilleux. Je souhaite que l’Année du Bœuf vous apporte la chance. Et encore une fois, je vous souhaite tous mes meilleurs vœux pour l’année 2021 !
